[2015 06 08 건축은 ... 할 때 시작된다] 건축은 ... 할 때 시작된다.

Architecture starts

when you carefully put

two bricks together.

There it begins.

- Ludwig Mies van der Rohe

주의깊게

두 개의 벽돌을

놓는 순간

(비로서 진정한)

건축은 시작된다.

(NoAA prof 첨언하여 번역)

여러번 읽으니

어떤 단어보다 carefully 

이 단어가 계속해서

마음속에 남아있다.

건축은 무엇보다

carefully 조심스럽게, 주의깊게, 신중히,정성들여, 애써서

하는 것.

그렇지.

'당연하다고 생각하고, 안다고 생각하고, 해봤다고 말하고,

모두들 이렇게 한다고 말하고, 20년 했다'고 말하면서

carefully 하지 않으니

진정한 Architecture를 못하는게다.

나부터.

Louis Kahn in Dacca

----------------------------------------------------------------------------------

출처 :

1. Mies 사진 : http://www.knoll.com/media/255/709/MIES_PORTRAITpdp.jpg?timestamp=1433376000048

2. Louis Kahn in Dacca :

http://www.domusweb.it/content/dam/domusweb/en/from-the-archive/2012/09/08/louis-kahn-in-dacca/big_392801_4360_4466.jpg

Profile